1.原文：《从军行》

杨炯 〔唐朝〕

狼烟照西京，心里自不平。

(相关资料图)

牙璋辞凤阙，骑兵绕皇城。

雪暗凋旗画，风多杂鼓声。

宁为百夫长，胜作一书生。

2.译文

边塞的报案狼烟传到长安，壮士的心存哪可以宁静。

拜别宫廷，将军手持兵符而去；围敌攻城，精英骑兵强悍异常。

漫天飞雪，军旗黯然失色；狂风怒吼，参杂咚咚战鼓。

我宁愿做个低等军官为国冲锋陷阵，也胜于当个白面书生只会雕句寻章。

3.注解

从军行：为乐府《相和歌·平调曲》旧题，多写军营生活。

狼烟：古代边防吃紧的烟火。西京：长安。

牙璋：古代出兵常用之兵符，分成二块，相配处呈牙状，朝中和主帅各执其半。泛指领命出战的将帅。凤阙：阙名。汉建章宫的圆阙上有金凤，故以凤阙指宫廷。

皇城：又称龙庭，在今蒙古国鄂尔浑河的东岸。汉时匈奴的要地。汉武帝派卫青进攻匈奴，曾在此获胜。这里指塞外敌方据点。

凋：本意指蔓草枯败凋零，此指失去了鲜艳的色彩。

百夫长：一百个士兵的首领，特指下属军官。

4.这首诗借用乐府旧题“从军行”，描写一个念书士子参军边塞、参加作战的全流程。仅仅四十个字，既揭示出人物的心理状态，又渲染了环境气氛，笔力极为雄劲。